L'avete data in adozione, e quella bambina sono io.
You gave up that kid I am that kid.
Il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione e non è vincolato da esso o tenuto ad applicarlo.
The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application’.
L’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione e non è vincolata da esso o tenuta ad applicarlo.
Ireland is therefore not taking part in the adoption of the Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Potrai vedere il bambino ma il personale verrà informato che è un'adozione e le decisioni verranno prese di conseguenza.
You can visit the baby, but the staff will be instructed that this is an adoption, and the decisions will be made accordingly.
Vostro marito mi ha parlato a proposito dell'adozione, e riguardo la malattia di vostro figlio.
Your husband told me about the adoption, and your son's illness.
Il padre ha gia' firmato per l'adozione, e Violet ha fatto un colloquio con la madre.
The father has already signed off on the adoption and Violet has interviewed the birth mother.
Lily ha dato il bambino in adozione e mio padre non ne sapeva niente.
Lily gave the child up for adoption And dad never knew.
Per quanto riguarda l'adozione, E' possibile che mi sia messo un po' in disparte.
With regard to the whole adoption thing, it is possible that I did drag my feet a little bit.
Magari sua mamma l'ha abbandonato... l'ha dato in adozione e l'ha fatto crescere da una famiglia di perdenti, che non si sono mai presi il disturbo di dirgli che non era figlio loro?
But if his mom abandoned him...gave him up for adoption, let him be raised by some loser family who never bothered telling him he wasn't theirs.
Quello che posso dirti e' che l'adozione e' un regalo meraviglioso.
All I can say is that adoption is a wonderful gift.
1) concettualizzazione, proposta, accettazione (adozione) e attuazione (J. Wilson);
1) conceptualization, proposal making, acceptance (adoption) and implementation (J. Wilson);
Di dare la bambina in adozione e del non avere una famiglia qui.
About putting the baby up for adoption and not having the family around.
Dobbiamo inoltre affermare con chiarezza che i diritti in materia di adozione e procreazione (tra cui riproduzione umana assistita) non rientrano nell’ambito della direttiva.
We must also make clear that adoption and reproductive rights (including assisted human reproduction) are not within the scope of the directive.
a) procedure per la determinazione, l'adozione e la modifica delle regole di cui al paragrafo 1, lettera a);
(a) procedures for determining, adopting and amending the rules referred to in point (a) of paragraph 1;
Non hai capito la differenza tra un'adozione e un contratto di vendita.
You didn't know the difference between adoption papers and sales documents.
Sto aprendo proprio ora i documenti sull'adozione e...
And I am prying open the sealed adoption records now. And, um...
Esperto di certificazione aziendale francese e analisi delle tendenze di sviluppo aziendale, prove aziendali di organizzazioni commerciali e legali francesi e prove di adozione e sviluppo aziendali futuri.
French business certification and corporate development trend analysis expert, business evidence of French business and legal organizations, and evidence of future business adoption and development.
La sua adozione e' stata gestita da una parrocchia locale.
His adoption was through a local parish.
All'ultimo minuto l'adozione e' andata a monte.
Because at the last minute, the adoption fell through.
Forse e' il suo figlio segreto, magari l'ha dato in adozione e lui non ne sa niente.
Maybe he's her secret baby, like she gave him up for adoption and he doesn't even know.
Il giorno del ventunesimo compleanno di Gregory, il fascicolo della sua adozione e' stato riaperto, e ha ricevuto la lettera di suo padre.
On Gregory's 21st birthday, his adoption file was unsealed, and he received the letter from his father.
L'adozione e' quasi definitiva, e quando lo sara'... io e Walden divorzieremo.
The adoption is almost final, and when it is, Walden and I will get a divorce.
La governance inoltre è stata migliorata negli ultimi anni mediante l'adozione e la successiva applicazione del codice delle statistiche europee, elemento fondamentale di una gestione della qualità formalizzata e sistematica.
Governance has also been improved in recent years through the adoption and subsequent implementation of the European Statistics Code of Practice, which is a core element of a formalised and systematic type of quality management.
Adozione e modifica dell'accordo di partenariato
Adoption and amendment of the Partnership Agreement
Che Milo sarebbe dato in affidamento prima dell'adozione e potrebbero volerci anni.
That Milo would go into foster care before he gets adopted, which could take years.
Sui 14 anni, adozione e scuola privata, quanto vuoi per questo?
Adoption and private school. How much for that?
Forse ogni adozione e' considerata un caso a se'.
I guess every adoption is different, probably.
Sta dando Emma in adozione e vuole che io rinunci ai miei diritti.
She's putting Emma up for adoption and she needs me to relinquish my rights.
La mamma di Emma vuole darla in adozione e vuole che Ben rinunci ai suoi diritti.
Emma's mom wants to put Emma up for adoption and for Ben to sign away his rights.
La sua adozione e'... - tutto per me.
This adoption is everything to me.
La denominazione del capo 2 è sostituita dalla seguente «ATTI GIURIDICI DELL'UNIONE, PROCEDURE DI ADOZIONE E ALTRE DISPOSIZIONI.
The heading of Chapter 2 shall be replaced by the following ‘LEGAL ACTS OF THE UNION, ADOPTION PROCEDURES AND OTHER PROVISIONS’.
Occorre stabilire procedure chiare per la valutazione, l'adozione e la modifica dei programmi da parte della Commissione.
It is necessary to lay down clear procedures for the assessment, adoption and amendment of programmes by the Commission.
Contenuto, adozione e modifica dei programmi operativi nell'ambito dell'obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell'occupazione
Content, adoption and amendment of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal
Il Regno Unito e l'Irlanda sono vincolati dalla decisione 2008/615/GAI e pertanto partecipano all'adozione e all'applicazione della presente decisione che dà attuazione alla decisione 2008/615/GAI,
The United Kingdom and Ireland are bound by Decision 2008/615/JHA and are therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA,
Procedura di adozione e di riesame delle sanzioni dell'UE
Adoption and review procedure for EU sanctions
La Danimarca è vincolata dalla decisione 2008/615/GAI e pertanto partecipa all'adozione e all'applicazione della presente decisione che dà attuazione alla decisione 2008/615/GAI.
Denmark is bound by Decision 2008/615/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA.
Il sistema attuale rimarrà comunque in vigore fino all'adozione e alla ratifica formale della nuova decisione del Consiglio sulle risorse proprie.
However, the current system remains in force until a new Council Decision on own resources is formally adopted and ratified.
Il loro lavoro contribuirà all'elaborazione della strategia della Commissione in materia di cloud computing, allo scopo di facilitare l'adozione e lo sviluppo di servizi di cloud computing nell'UE, un settore con un notevole potenziale economico.
Their work will contribute to the Commission’s Cloud Computing Strategy, aiming at facilitating the up-take and development of cloud computing services in the EU – a sector that has significant economic potential.
Informazioni sulla procedura di adozione e di riesame delle sanzioni da parte dell'UE.
Information about the adoption and review procedure for the sanctions by the EU
Contenuto, adozione e modifica dei programmi di cooperazione
Content, adoption and amendment of cooperation programmes
incoraggiando la condivisione, l'adozione e l'adattamento degli strumenti esistenti da parte di altre istituzioni, organizzazioni e Stati membri;
encouraging the sharing, adoption and adaptation of existing tools by other institutions, organisations and Member States;
Se l'adottante e l'adottato hanno cittadinanza in Stati diversi, le leggi che disciplinano le condizioni per l'adozione e per la sua revoca sono cumulativamente le leggi di entrambi gli Stati di cui ciascuna persona è un cittadino.
If the adopting and the adopted persons are citizens of different states, the laws governing the conditions for adoption and its termination are cumulatively the laws of both states of which each is a citizen.
Le sue CCI si concentrano sulle principali sfide che deve affrontare la società e l'istituto funge da catalizzatore per l'adozione e lo sfruttamento di nuove tecnologie e ricerche.
Its KICs focus on major societal challenges and the Institute acts as a catalyst for the take-up and exploitation of new technologies and research.
Le nuove norme razionalizzano il sistema attuale, che continuerà comunque a applicarsi fino all'adozione e alla ratifica formale della decisione sulle risorse proprie.
Until the final adoption and ratification of the Own Resources Decision (ORD), the status quo system will continue to apply.
Ci porta sul suo viaggio, che porta alla sua adozione e trasformazione in un buon gatto di fuoco.
He takes us on his journey, which leads to his adoption and transformation into a good fire cat.
La sfida più ardua è quella di garantire l'adozione e l'attuazione in tempi brevi delle misure necessarie per raggiungere gli obiettivi elencati.
The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of the measures necessary to meet the above objectives.
Gli organi di notificazione si conformano ad una decisione della Commissione che richiede la modifica o l’annullamento della decisione di esenzione entro un mese dalla data di adozione e ne informano la Commissione.
The notifying bodies shall comply with a Commission decision to amend or withdraw the exemption decision within one month and shall inform the Commission accordingly.
Ma questo non riguarda solo il commercio online, ma anche la velocità di adozione e di aggregazione degli ecosistemi.
But it is not just about the scale of the e-commerce, it is the speed of adoption and the aggregation of the ecosystems.
0.93515300750732s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You gave up that kid I am that kid. 